Underpants nennt der Brite Unterhosen
Oct 10, 2026
Kurze Antwort: Underpants ist das britische Wort für Unterhosen, und Pants bedeutet im britischen Englisch ebenfalls Unterhose und nicht lange Hose. Die Amerikaner sagen stattdessen Underwear oder Shorts für die Unterwäsche und Pants für die langen Hosen, was beim Einkaufen auf Englisch verwirren kann.
Was der Brite sagt
Im britischen Englisch sind Underpants und Pants Wörter für Unterhosen, während Trousers die langen Hosen sind. Briefs, Trunks und Boxers sind Namen für Schnitte, nicht für die ganze Warengruppe. Kennen Sie den Unterschied, können Sie suchen und Etiketten lesen, ohne Missverständnisse, und Sie bestellen nicht versehentlich etwas ganz anderes.
Was der Amerikaner sagt
In den USA bedeutet Pants die langen Hosen, und die Unterwäsche heißt Underwear. Briefs und Boxers werden ebenfalls verwendet, und Shorts sind kurze Hosen, die man außen trägt. Dasselbe Wort kann also je nach Herkunft des Schreibers zwei verschiedene Dinge bedeuten.
Drei Wörter, denen Sie oft begegnen
Underpants, Briefs und Boxers sind die Wörter, die Sie auf Englisch am häufigsten sehen. Underpants ist ein Sammelbegriff, Briefs sind eng anliegend ohne Bein, und Boxers sind locker. Trunks haben ein kurzes Bein und liegen zwischen Briefs und Boxers.
Der Stoff ist über Wörter hinweg derselbe
Die Wörter ändern nichts daran, wie sich der Stoff anfühlt. Viskose aus Bambus ist weich und glatt, egal ob die Ware Underpants oder Underwear heißt. Lesen Sie den Faseranteil auf dem Etikett, damit Sie wissen, woraus der Stoff besteht.
Größe auf Englisch und Deutsch
Größen werden auf Englisch oft als Small, Medium und Large angegeben, doch Ihre eigenen Maße entscheiden, was passt. Messen Sie Taille und Hüfte und nutzen Sie die Größentabelle. Die Größe kann zwischen Marken leicht abweichen, also prüfen Sie immer. Liegen Sie zwischen zwei Größen, denken Sie an Schnitt und Dehnung des Stoffs.
Was auf dem Etikett steht
Ein englisches Etikett zeigt typischerweise Faser, Pflegehinweis und Größe. Wörter wie Cotton, Viscose und Elastane entsprechen Baumwolle, Viskose und Elastan. Lesen Sie auch die Pflegesymbole, damit Sie wissen, wie Bambus Unterhosen zu pflegen sind.
Pflege ist überall gleich
Unabhängig von der Sprache ist die Pflege gleich: schonende Wäsche bei niedriger Temperatur, kein Weichspüler und kein heißer Trockner. Lufttrocknen hält den Stoff am längsten weich. Halten Sie sich immer an das Pflegeetikett, denn es kann je nach Produkt abweichen.
Beim Einkaufen auf Englisch
Suchen Sie auf Englisch, probieren Sie mehrere Wörter für dieselbe Ware, denn Shops nutzen verschiedene. Sehen Sie sich das ganze Angebot an Bambus Unterwäsche für Herren an und denken Sie an Bambus T-Shirts für Herren. So hängen Sie nicht von einem Wort ab.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet Pants im britischen Englisch?
Im britischen Englisch bedeutet Pants Unterhosen, während die langen Hosen Trousers heißen. In den USA bedeutet Pants die langen Hosen.
Sind Underpants und Underwear dasselbe?
Fast. Underpants ist ein spezielles Wort für Unterhosen, Underwear dagegen ein breiterer Begriff für Unterwäsche, und beide kommen auf Englisch vor.
Was ist der Unterschied zwischen Briefs und Trunks?
Briefs haben kein Bein und decken nur die Mitte ab, Trunks haben ein kurzes Bein. Beide sind eng anliegend, und die Wahl hängt davon ab, was Sie darüber tragen.
