Die Symbole, die in ganz Europa gleich sind

Kurze Antwort: Die fünf Grundsymbole sind in allen europäischen Ländern gleich, egal in welcher Sprache das Etikett gedruckt ist. Deshalb kannst du ein Etikett aus Schweden lesen, ohne die Sprache zu kennen. Hier geht es darum, was gleich ist und was abweichen kann.

Fünf Symbole mit gleicher Bedeutung

Das Pflegeetikett beruht auf fünf Grundsymbolen, und sie sind in allen europäischen Ländern identisch. Es spielt keine Rolle, in welcher Sprache das Etikett gedruckt ist, denn die Symbole bedeuten überall dasselbe, egal wo die Ware gekauft wurde. Hast du sie einmal gelernt, kannst du sie bei jeder Kleidung in Europa nutzen, ohne ein Wörterbuch zu brauchen.

Eine gemeinsame Bildsprache

Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis bedeuten überall in Europa dasselbe. Die fünf Formen sind eine gemeinsame Bildsprache, für die du den Text daneben nicht lesen können musst. Das gilt für Unterhosen aus Bambus, die du irgendwo kaufst, und für alle anderen Waren mit einem Etikett nach demselben System.

Ein fremdes Etikett ohne Sprachkenntnisse lesen

Deshalb kannst du ein Etikett aus Schweden lesen, ohne die Sprache zu kennen. Du musst nichts übersetzen, denn die Symbole sind dieselben wie die, die du von zu Hause kennst. Hast du eine Ware aus einem anderen europäischen Land in der Hand, kannst du davon ausgehen, dass die fünf Formen das Gleiche bedeuten wie sonst, auch wenn die Wörter daneben unbekannt sind.

Was abweichen kann

Der Text neben den Symbolen steht in der Sprache des Landes, und er kann zusätzliche Hinweise enthalten. Das ist der Teil des Etiketts, der von Land zu Land anders aussehen kann. Die Symbole selbst sind jedoch gleich, sodass du immer auf sie zurückgreifen kannst, wenn der Text schwer zu verstehen ist oder in einer Sprache steht, die du nicht kennst.

Die Symbole sind bei jeder Kleidung gleich

Die Symbole sind bei allen Arten von Kleidung dieselben, auch bei einem Bambus Hoodie für Herren. Ob Pullover, Unterhose oder Socke, du begegnest auf dem Etikett denselben fünf Grundformen. So behältst du im Schrank leicht den Überblick, weil du für jede Art von Ware keine neuen Zeichen lernen musst.

Außerhalb Europas ist es anders

In den USA werden oft Wörter statt Symbole verwendet, und in Japan gibt es ein eigenes System mit mehr Zeichen. Außerhalb Europas kann ein Etikett daher ganz anders aussehen, als du es kennst. Die fünf Grundsymbole sind also ein europäisches Zeichensystem und sind bei Waren aus anderen Teilen der Welt nicht unbedingt dieselben.

Im Alltag begegnet dir das selten

Die Unterschiede außerhalb Europas begegnen dir selten bei Socken für Herren, die du in Europa kaufst. Hier ist das Etikett nach dem europäischen System aufgebaut, also sind die fünf Grundsymbole das, worauf du achten musst. Kennst du sie, kannst du fast jede Pflegeangabe in der Schublade lesen, in welchem europäischen Land du die Ware auch gekauft hast.

Fünf Formen sind leicht zu lernen

Da es nur fünf Grundsymbole gibt, sind sie leicht auswendig zu lernen. Du brauchst kein besonderes Wissen, um anzufangen, und wenn du sie kennst, ist ein Blick aufs Etikett schnell erledigt. Zusammen mit dem Text daneben, der zusätzliche Hinweise enthalten kann, bekommst du ein vollständiges Bild davon, was das Etikett im Kleidungsstück sagt.

Häufig gestellte Fragen

Wer legt die Symbole fest

Sie sind in einer internationalen Norm festgelegt, der die meisten Hersteller folgen. Deshalb sehen die Etiketten bei vielen Herstellern und in vielen Ländern gleich aus, und du erkennst sie überall wieder.

Kann ein Hersteller eigene Symbole erfinden

Das kommt vor, aber solche Symbole haben keine gemeinsame Bedeutung und sollten von Text begleitet werden. Ohne den Text weißt du nicht, was ein erfundenes Symbol bedeutet, halte dich beim Lesen also an die fünf Grundformen.

Gibt es eine App, die Etiketten liest

Es gibt mehrere, aber die fünf Grundformen sind leicht genug, um sie auswendig zu lernen. Kennst du sie, brauchst du keine App, um das Etikett zu verstehen, und liest es direkt im Geschäft oder zu Hause.