Der durchgestrichene Kreis
Sep 20, 2026
Kurze Antwort: Ein durchgestrichener Kreis auf dem Pflegeetikett bedeutet, dass das Teil nicht chemisch gereinigt werden darf. Das Symbol ist bei Kleidung mit Elasthan, Druck oder geklebten Details verbreitet. Es heißt nicht, dass das Teil empfindlich ist.
Was das Symbol bedeutet
Der Kreis auf einem Pflegeetikett steht für die Reinigung. Ist er durchgestrichen, darf das Teil nicht chemisch gereinigt werden. Das Symbol ist weit verbreitet und findet sich vor allem bei Kleidung mit Elasthan, Druck oder geklebten Details. Es verbietet also eine bestimmte Behandlung und ist keine allgemeine Warnung, das Teil besonders vorsichtig zu behandeln. Das Verbot bezieht sich nur auf die chemische Reinigung.
Warum chemische Reinigung schaden kann
Bei der chemischen Reinigung kommen Lösungsmittel zum Einsatz. Sie entfernen nicht nur Schmutz, sondern auch die Weichmacher im Elasthan und den Klebstoff im Druck. Sind sie einmal weg, verändert sich das Material, und das lässt sich nicht mehr rückgängig machen. Das Verbot steht also nicht willkürlich auf dem Etikett, sondern hat einen klaren Grund im Aufbau des Stoffes.
Wo das Verbot häufig steht
Das Verbot der chemischen Reinigung steht häufig bei Kleidung mit Elasthan, Druck oder geklebten Details. Genau diese Teile reagieren am stärksten auf Lösungsmittel. Deshalb ist das Symbol so verbreitet. Es sagt etwas über die Materialien im Teil aus und nicht darüber, wie oft du es tragen kannst. Lies es als Hinweis darauf, woraus das Teil besteht.
Druck und geklebte Details
Ein Druck haftet mit Klebstoff auf dem Stoff, und dieser Klebstoff kann durch Lösungsmittel angegriffen werden. Wird das Teil trotzdem chemisch gereinigt, kann der Druck Risse bekommen oder sich lösen. Für geklebte Details gilt dasselbe, weil sie auf die gleiche Weise zusammenhalten. Das Symbol schützt also genau die Stellen, die auf diese Behandlung am empfindlichsten reagieren.
Elastische Teile wie Langarmshirts
Elasthan sorgt für die Dehnbarkeit des Stoffes, und die Weichmacher darin gehören zum Material. Entfernt ein Lösungsmittel sie, wird das Gummi schlaff. Deshalb steht das Verbot häufig bei Teilen mit Elastik, zum Beispiel bei Langarmshirts aus Bambus. Der Hinweis betrifft die Chemie der Reinigung und ist eine technische Angabe darüber, was mit dem Material geschieht.
Kein Zeichen für ein empfindliches Teil
Ein durchgestrichener Kreis bedeutet nicht, dass das Teil empfindlich ist. Im Gegenteil, es lässt sich in der Regel ganz normal in der Maschine waschen. Das Reinigungssymbol betrifft nur die chemische Reinigung und sagt nichts darüber aus, wie das Teil eine normale Wäsche übersteht. Das gilt zum Beispiel für Bambus Unterwäsche für Männer.
Worauf du stattdessen achten solltest
Lies statt des Reinigungssymbols das Waschsymbol, denn das gilt im Alltag. Der Waschbottich zeigt dir, wie du das Teil zu Hause behandelst. Den Kreis brauchst du nur, wenn du das Teil zu einer Reinigung bringen willst. Das gilt auch für Bambus Sweatpants für Herren, bei denen du zu Hause dem Waschsymbol folgst.
Reinigung und Fleckenbehandlung
Eine Reinigung liest die Symbole standardmäßig und lehnt das Teil ab, wenn es nicht chemisch gereinigt werden darf. Das Etikett entscheidet also, nicht eine Einschätzung des Stoffes. Bei einem Fleck bedeutet das Verbot nicht, dass er bleiben muss. Eine örtliche Behandlung mit Wasser und Waschmittel ist in Ordnung und schränkt dich im Alltag nicht ein.
Häufig gestellte Fragen
Was passiert, wenn das Teil trotzdem gereinigt wird?
Das Gummi wird schlaff, und der Druck kann Risse bekommen oder abgehen. Grund ist, dass Lösungsmittel Weichmacher im Elasthan und Klebstoff im Druck entfernen, und das lässt sich hinterher nicht reparieren.
Kann eine Reinigung das am Etikett erkennen?
Ja, sie liest die Symbole standardmäßig und lehnt das Teil ab, wenn es nicht chemisch gereinigt werden darf. Das Etikett entscheidet also, und du musst der Reinigung nichts weiter erklären.
Bedeutet das, dass sich keine Flecken entfernen lassen?
Nein, eine örtliche Behandlung mit Wasser und Waschmittel ist in Ordnung. Das Verbot betrifft die chemische Reinigung des ganzen Teils, nicht die kleine Behandlung eines einzelnen Flecks zu Hause.
